第三十話　広島に帰ることになりました

私は１年契約満了で広島に帰ります。もう１年の継続を希望していましたが、大学も大きな改革の時期にあるため叶いませんでした。
　この１年間、大学で心温かく迎えられ、地域社会とも交流ができましたことに満足しております。韓国語を集中的に勉強することができなかったのが心残りです。私はソウルの韓国語集中セミナーで韓国語を勉強することを考えております。
　とりあえず12月25日の釜山発で帰国し、来年1月中旬に大邱の荷物を整理して宿舎を明け渡したいと考えております。学生たちには今週の授業でお別れをしたいと考えております。
　現在の心境は、満足感と感謝の気持ちでいっぱいです。今後も啓明大学校、教えた学生たち、大邱広域市と市民のために微力ながら、終生貢献したいと考えております。
　来年は政治、経済、社会においても明るい展望がもてるようになること、中越地震の被災者の皆様に心落ち着いた生活が取り戻せることなどを願っております。このページを読んでくださっている皆様、また多くの皆様方に、メリークリスマスと輝かしい平安な新年をお迎えなさるように大邱広域市の空から祈念申し上げております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤井　正一

　

　　第二十九話　天皇陛下御誕生日祝賀会の報告

在釜山総領事館と阿部総領事ご夫妻からご招待をいただき、１２月３日に『天皇陛下御誕生日祝賀会』へ出席しました。当日の３日(金)は午後２時過ぎ、東大邱駅からＫＴＸ（韓国の高速鉄道）を利用して釜山へ行き、釜山駅からタクシーで会場である海雲台（ヘウンデ〜広い海水浴のできる砂浜でホノルルのワイキキに似ている）の豪華なホテルに向かいました。
　このホテルは五つ星（韓国槿の花が５つ並んでいるホテル）で、会場はとても広い宴会場です。受付で招待状を手渡して会場に入ると、welcome drinｋ(ウィスキー水割り、カンパリソーダ、オランージジュースなど）が配られ、左回りに歩くとホストである阿部総領事ご夫妻が赤絨毯で金屏風を背にして招待者に挨拶されました。招待者は約200名で、釜山副市長、市議会関係者、商工会議所会頭、釜山国際交流協会会長、勿論、外国人客も30名はおられました。
　式次第は、鈴木首席領事の開会のことばに始まり、阿部総領事様の挨拶、安準泰釜山副市長の来賓代表挨拶と乾杯の音頭と続きました。食事はバイキングで、日本料理の刺身、お寿司、そば、おでんのほか、ローストビーフなど多種類の料理があり、本当にご馳走でした。　部屋内の飾りつけは美しい氷柱もあり、嬉しく楽しい祝賀会でした。呂博東副総長様から慶北大學教授、釜山大学教授ほか多くの方々を紹介していただきました。

　　第二十八話　大邱広域市でもクリスマス気分が広がる

　ヨロブン、アニュハセヨ！　２００４年、年の瀬まで残りわずかになりました。皆様ご壮健で日々お過ごしのことをお慶び申し上げます。
　１２月５日、午前１１時からアダムズホール(啓明大学校内にある立派な教会で韓国第２といわれるパイプオルガンが設置されている)の礼拝に出席しました。
　私は信者ではありませんが、李炳魯教授様(熱心な信者で聖歌隊メンバー)の勧めで、3ヶ月に１回程度出席しています。パイプオルガンの荘厳な音楽に合わせて聖歌隊の入場が始まり、賛美歌の合唱、牧師さんの説教などで約１時間、教会内で「つつましやかな気持ち」で過ごしますと、「洗心｣の気持ちになります。壇上には、小さくても存在を感じさせるクリスマスツリーが１対で輝いています。
　大邱広域市はデパートや商店街の装飾などがクリスマス仕様となり、艶やかになりました。　５日からは、丘の上にあるこの教会の前にも大きなクリスマスツリーが輝いており、市民の話題となっています。

　　第二十七話　ヨロブン、アニョハセヨ！　

札幌での初雪など、日本列島にも冬将軍が上陸しているニュースをみております。大邱広域市は盆地ですから四方が山に囲まれており、地面が冷え込むせいか１１月になると朝もやが立ちこめて、まるで三次盆地にいるようです。
　韓国では１１月２８日にソウルで初雪が降りました。嶺南部の大邱広域市はまだ暖かく、昼間は１５度くらいありますが、風がふくと一気に気温が下がります。例年より暖かい日々です。風が吹くとプラタナスの葉が路上に散り落ちております。
　去る１１月２０日、広島市で開かれた『韓国の産業廃棄物の処理の現状と課題』で講演をすることもあり、韓国便りがおそくなりましたことをお許しください。
　さて、韓国の経済はウオン安により、打撃をうけています。１２月には、好景気を袋に入れたサンタクロースが韓国にやってきますことを願っております。
　私は後期の授業が１２月１８日に終了しますので、成績評価など事務的な作業をして帰国できるのはクリスマス前後になると思います。評価がＢやＣになるとその根拠を質問する学生が数人はいますので、成績記録をしっかりとしておかなければなりません。
　朝夕冷え込み、気温がどんどん下がっていきます。皆様方には、どうぞご自愛くださいますように念じております。

　ところで、１１月３０日の午後６時３０分、大邱プリンスホテル２階の宴会の間で『大邱・慶尚道ー広島・島根親善交流協会』の設立式が出席者１１０名を迎えて、大々的に開催されました。
　式次第は次のとおりです。
（１）開会の言葉（司会は啓明大学校体育学部の崔成坤教授）
（２）設立代表者の朴相荷氏（韓国体育協会副会長、２０１１大邱世界陸上選手権招致委員会委員長）が設立経緯の説明と『規約』、『事業の方向』について説明
（３）鈴木光男首席領事（釜山総領事館）が韓国語で祝辞
（４）来賓の祝辞
（５）会食
　会場では数名の友人にお会いできました。支援団体ができて、今後は大邱ー広島の交流が一層幅広くなると思います。

　

第二十六話　仲秋節

韓国では9月27〜29日は、仲秋節（Korean Thanksgiving Day)という国家祝日です。 仲秋節（英語でChusok)になると人口の30％近くが故郷へ帰郷するため、国内で大民族移動が行われます。
 ところが、今日の経済停滞の波が庶民の財布に深い影響を及ぼしており、両親や兄弟、親戚への贈り物の単価が下がるという現象が起こっています。
 １年以上も継続している経済停滞は庶民の財布の紐をしめさせ、国民の消費は４４ヶ月も下降しています。お土産品の単価を下げて、顔が立たなくなるという困ったことも起こってきます。反面、この休暇で海外旅行に行く人が倍増しているという現象もあります。
　主婦にとっては法事で主人の両親（長男）のところに行き、両親や親戚の人々、長男のお嫁さんに配慮しながら料理を作る手伝いをするのは、最近の若い主婦にとって大きなストレスになっている場合もあるようです。

　9月28日（火）午前９時に呂博東啓明大学校の副総長様（私の招聘に御尽力いただいた教授様）のご子息に宿舎まで乗用車でお迎えいただき、大多和先生（日本語の女性の先生）とともにご自宅に招待されました。28日は大抵の家庭で家族全員と親しい親戚を招いて祭祀を行ない、女性群が準備された食事と酒で楽しい時を過ごします。
　祭祀は、たくさんの山の幸や海の幸を祭祀台に飾り、父親が他界または（不在）の時は長男が長男宅で取りしきり、男兄弟とその男の子どもだけが4世代にさかのぼって祖先にお参りします。このとき、長男を先頭に3回の韓国式御参りをします。
　曽祖父母の前の世代の戒名（法名）が書かれた紙を位牌入れに納めて食べ物を供え、ご飯とスープをスプーンで三回に分けて入れ、お供えします。そして韓国式の御参りを3回します。礼拝が終わると、ロウソクの火で焼いてしまい、続いて曽祖父母の名前を書いた紙を位牌に入れる。そして、同様な儀式を曽祖父母、祖父と行い、最後に母上（父親は存命中）の戒名を入れて、お供えの儀式を終了すると、約40〜45分間が経過していました。
　その後、お供えが片付けられて、その場所に食事用の漆塗りの3卓に食べ物とお酒が整えられ、男性群9名(叔父さんと家族男子、弟さん２名と家族男子、長男、長女のお婿さん)が先に１時間位食事をし、続いて女性群が食事をします。この祭祀は正月と旧盆に行なわれます。男性、特に長男は幼児時期から訓練されます。この韓国の伝統の強さが韓国人精神の柱になっていることがよく理解できました。
　仲秋節を大邱広域市で迎えることができたことを本当に幸せに感じております。日本の皆様も、秋の夜長を心豊かにお過ごしください。

　　第二十五話　大学での授業紹介

　後期の授業は『インターネット日本語』で、大学院の授業を週４日間で担当します。
　その概要は次の通りです。これは、韓国の大学での新しい講座です。
　その一つは、韓国版のwindowsを使って、日本語で手紙を書き、日本についての情報を得る訓練です。日本語ＩＭＥ（Windows上で日本語入力するためのソフトを指す。）を使って文章を自由に書けるようになるための訓練もします。
　また、日本の情報サイト（Goo, Yahooなど）から、［広辞苑］［大日本百科全書』［現代用語の基礎知識］［大辞林』［デイリー新語辞典」などを無料で検索できるようになるための訓練もします。
　３年生が大半ですから、日本語能力にも幅があります。日本で日本語学習した学生は1/5位で、彼らはかなり日本語が使えます。
　その他の学生には、文章の中にひらかなとカタカナと漢字が混在するため、パソコンで文書を作成するのは大変な作業になります。

１　授業内容〜パソコン、インターネット実習で以下の技術を身につける。
　１） 　韓国版Windowsで日本語入力を可能にする。
　２）　日本語ＩＭＥの要点を学ぶ。
　３）　日本語でメールを送信する。
　４）　日本語のサイトをアクセスする。
　５）　日本語サイトから自分の探したい情報を集める。
２　会話
　１）　日常挨拶
　２）　初対面、紹介された挨拶、自己紹介
　３）　ビジネスマナー
　４）　電話での会話・マナー

＜授業計画＞
　月曜日　  11-12時限（18:00-19:40）3年生(夜間部)　18名
　火曜日　　12−15時限（18:50-22:00｢翻訳セミナー｣  大学院１-2年生9名
　水曜日　　14-15限(20:30-22:00)　夜間部3年生　10名
　木曜日　　4-5時限（11:00-12:40）　3年生  35名
　　　　　　9-10時限 (16:00-17:40)  3年生　30名

　夜間部の受講生の半分は社会人です。少しでも資格や技術を修得し、厳しい競争社会で生きぬくことが必要なのです。日本の社会と比較して、競争が厳しい社会ですし、学閥、地域閥、親族閥などあり、蚊帳の外にいる人には厳しい社会であるように思えます。

　月曜日から水曜日は夜間の授業です。昼間、自由な時間があるようですが、午後研究室にいることが多く、帰宅が午後８時から１０時３０分となり、夜行性人間になりそうです。午後１０時３０分、帰宅途中が月明かりだけの二つの丘を越えて国際ハウス（韓国語では寄宿舎〈キシクサ〉）まで１５分かけて歩いて帰るのは「オールドマン・エレジー」としか言いようがありません。

　前期に4ヶ月生活しておりますので、食生活、住生活は慣れてきました。朝食は「豚肉･生のたまねぎ･チーズ」のサンドイッチは一番の味で「元気の素」です。
　後期は１２月１３日から１８日が試験期間ですので、採点･評価などの事務的仕事を終了させてクリスマス前後に帰国します。
　一度だけ、１１月中旬に短期帰国します。広島市での『韓国の歴史･経済・文化･環境を知る講座』プログラムの一環として『韓国の産業廃棄物処理と現状』（11月２０日午後２時から３０分、於　市民交流プラザ）を発表することになっております。大学での講義をしながら準備するのは厳しいと感じております。

　

　　

　　第二十四話　久々のたよりです「ヨロブン、アニュハセヨ！（皆様、こんにちは！）」
　　　　　　　　（２００４年９月１９日発）

ご無沙汰しておりました。こちらで生活しながら、五感で感じてことを後期もお便りさせていただきます。
　私は8月23日に大邱広域市に帰ってきました。大学との契約で後期授業が8月30日（月）から開始されますので、その1週間前までにキャンパスに帰って準備する必要があったからです。
　広島の台風は大変でしたね。大邱広域市でも、広島を訪問した人々は厳島神社での惨状をみて心を痛めております。自然の力には脱帽するしかないのですね。
　大邱広域市は、朝晩は秋風が吹いて涼しくなりましたが、昼間は２５度くらいまで気温が上がることもあります。日本でもそろそろ秋風が吹く頃でありましょう。また、こちらは大陸性気候ですので、秋が短く、すぐに冬がやってきます。大邱広域市は、韓国国内で夏は一番暑く、冬は一番寒い土地といわれています。しかし、最近は地球温暖化のせいでしょうか、本年２月下旬でも余り寒いとは思いませんでした。

　

　　第二十三話　子どものしつけ

　私たち５０〜６０歳代は子供の時、親から基本的には「人に迷惑をかけない」ことを子育ての基本としていたと思います。
　韓国の子育ての基準は、その子がもっている「気」がなくならないように育てることです。ですから、汽車の車内などで子どもたちが走り回っていても親は余り注意しません。周辺の人々の誰かが注意すると、親が「うちの子の気を抑えないでほしい」と言い、喧嘩になることがあります。
　ましてや、最近は一人子が多いので、その風潮は強くなっています。家庭によっては、子どもにすべてをかけているのではないかと思われるほどの両親の子煩悩を見聞します。

　

　　第二十二話　先生の話あれこれ

１　先生の日
　５月１３日(木曜日)は二つの学生グループから贈り物がありました。
韓国では毎年５月１５日は「先生の日」として全国規模で保育園から大学まで先生に様々な贈り物を致します。
　私の場合は、学部学生代表から「シーバス・リガル」、大学院生から「朝鮮人参のドリンク」１セットをいただきました。個人的に学部生からピェール・カルダンのバンドとダックスのハンカチセットをいただきました。
　少し戸惑いもありますし、教えることについて幸福感を味わっております。
韓国の「チング」(友人)または学生達と「シーバス・リガル」をご一緒で飲みたいですね。

２　先生の体育大会
　５月１５日は｢先生の体育大会」でこの大学の２０学部(二つのキャンパスに分かれており、教授、助教授で６８０名）を５グループに分けて、４つの競技をして、和やかに１日を過ごします。
　午前９時３０分開会式（体育館）を開催し、総長などが挨拶後、学生達が各学部５名ずつにカーネーションのブーケを贈呈します。体操後、４種の競技、すなわち、「バレーボール」、「蹴球」、「バスットボール」（一定の人数がゴールしたシュート数で勝利をきめる)と縄跳び（１チーム１０人）で飛び越えた回数で勝利をきめる）で試合し、優勝者、参加チームに金一封が贈呈されます。
　昼食がバイキングでかなりご馳走の昼食（アルコール抜き）がでます。審判は体育学部の先生で、学生が補助員で手伝います。
　午後３時に終了し、参加者にＡssicsのＴシャーツとくじ引きのための番号札が配布され、くじ引きを待ちます。賞品はＡssicsのポーチ(１５個）、携帯用掃除機（１５個）、Ａssicsの靴(１５個）、ＭＤプレーヤ(５個）と金一封(３０名）がくじの当選者に贈呈され、悲喜こもごもです。くじを引く人は学部長です。私は当選者を祝福するだけの一人でした。
　この大会は５月１５日前後に毎年開催されており、全学部の先生が交流する機会になっています。
　蹴球(韓国語でチュック）は日本では珍しい競技でサッカーボールを１チーム７人で構成し、頭と足でバレーボールのようにネットをはさんで行い、得点１１が獲得すると勝利する）。アジア競技に参加した「サパタウロウ」(竹製のボール)を足で扱い、相手のチームを攻撃して得点を１５点まで重ねる。
　この大学は今年が創立５０周年にあたり、数多くの行事(４〜５月)が開催されておくります。教職員にはネクタイやスカーフ、壁にかける中国絵画セットのコピーが配布されています。５月２０日は休講となり、記念式典には世界中に姉妹大学から総長など２名を招待し、創立式典(大きな教会)が開催され、レセプション後、博物館の開館式、韓国の伝統的家屋(両班の家屋）のオープニングなどがあります。
　この名誉ある２００４年に在籍できましたことを大きな光栄に思っております。

　

　　第二十一話　一人暮らしあれこれ

　私は人生６６年の中で、３ヶ月間以上自炊しながら生活したのは初めてです。気づきを書きとめてみました。

１　生活には広めのワンルームが良いですね。全てが近距離で、洗面や台所を含めて移動も簡単です。狭い生活空間ですから掃除と換気に留意しています。床はリノリュームなので、電気掃除機で掃除してもすぐにゴミが目につくので閉口します。

２　洗濯は衣類や下着、靴下など、汚れたならすぐ洗濯することにしております。バスタオルやシーツは乾燥に時間がかかりますので、週末など宿泊をともなう外出の時に洗濯します。

３　炊事は手間がかかる仕事であることを実感しております。
　まず、買物ですが、起床直後に飲む大瓶の野菜ジュース、オレンジジュースやミルク、ビールや焼酎、キムチなどはＥ−ｍａｒｔなど大型スーパーでまとめて購入します。野菜(山菜、トマト、きゅうり、ほうれん草など)、パン、豆腐などは近くの市場で買い求めます。
　路上でおばさんが地産地消の野菜、果物を売っており、値段は１，０００ウオン(１００円)、３，０００ウオン、５，０００ウオンです。購入すると量が多くて、一人暮らしでは必ず無駄になり、もったいないと思いつつ捨てることになります。
　野菜は１００円買うと、４、５日間食べる量があります。きゅうりは３本で１００円、大きなトマトは５、６個で３００円です。豚肉はステーキ用１００ｇで１４０円、ばら肉ですと４０円です。牛肉はオーストラリア産輸入肉が安いですが、国産の牛肉は品質が様々で１００ｇが３００円以上です。パンは１袋が１４０〜２００円ですから、日本とあまり値段の差がないようです。
　炊飯器は簡単なサムソン製(ソウルの韓国人の友人が貸与してくれた)を使用しています。これは、ご飯はうまく炊けますが、保温にしておくとご飯が乾燥してぼろぼろになりがちです。韓国の友人は、日本製のものと比べると品質の相違を感じるといっております。
　使用する食器は３〜４個になりますが、使用後はすぐに洗うことにしております。

４　呂博東教授から教えていただいたメニューに、豆腐に上に豚肉とムチをのせて食べる料理があります。これは焼酎を飲む時の逸品です。
　また、ほうれん草をゆでて食べることも学びました。現在はトマトが美味しく、サンドイッチにするとき、レタスとともに必ず使っています。コンソメにキムチを少し入れると丁度よい味がでます。

５　韓国ではとにかく食後、歯間に肉の繊維などが残ります。歯磨きをしないと人に会えない状態です。私は松下電器のデンタケア(水量が９０ｃｃ位で価格は１０万ウオン)を使っています。これは充電式でどこでも持っていけますが、水量が少なくて一度では口内はきれいになりません。これはスーパーマケットではまだ販売されていませんが、価格をもう少し下げればヒット商品になるような気がします。
　

　　第二十話　お寺参り

　この２週間の土曜日は日本学科の学部生に案内していただき、大邱広域市の近郊のお寺を訪問しております。学部生といいましても、社会人入学の２年生で４６歳と４９歳の主婦２名(鄭・順南さんと金・ワヨンミさん)は日本語（特に、敬語と謙譲語) 修得に熱心で日本語練習も兼ねて文化財の案内をしてくれます。彼女達は高校卒業後それぞれ大学を既に卒業しております。
　２２日はお二人に加えて、経営学科の３年生である崔・キンホさん(５６歳、黎明貿易会社社長)が加わり、高級車でお寺参りになりました。日本の歴史教科書にも述べられている『直指寺』をご案内します。
　直指寺（ジクジサ)は金泉市内から車で20分離れた黄岳山の麓にあります。お寺は山門から5月26日お釈迦様の誕生日をお祝いする飾り提灯が何箇所にも設置されてお祝い気分を盛り上げています。
　418年(新羅の訥祇王２年)には阿道和尚が創建され、一時[東国第一伽藍]といわれるほど大いに隆盛しました。その後、長い間衰退一途を辿りましたが、1960年代から30年間の重創復元事業を通じて国際的な規模の寺に変貌しました。境内に古色蒼然たる堂宇と最先端建てられた堂宇が一団となって調和されています。
　その中で、四溟閣にはここで剃髪した四溟大師の肖像が祀られており、その隣の千仏殿には慶州産の玉石で磨いたといわれる千個の仏像があります。その千仏殿に入り、最初の裸の童子像がみれば、男の子を産むといういわれがあります。最近建てられて万徳亭、説法殿(大学の大講堂)は最新式の建物で主に国際会議場に利用されています。その他、聖宝博物館、伝統茶屋など新しく造られたものです。
　こちらの珍味食は山菜ビビンバで、山菜をふんだんにいれたビビンバは最高の味です。四溟大師は秀吉の軍がこのお寺まで攻め入った時、相手の陣内に乗り込み、戦争がはかないものであるとの法を説いたことで有名です。また、１６世紀末、四溟大師は日本に渡り、関係者と折衝して、捕虜3,000余人を連れて帰国した大師として広く知られています。
　この日は心和む土曜日でした。次回のお寺参りが楽しみです。
　

 
　　第十九話　啓明大学校５０周年祝賀行事の光と影

　啓明大学校は１９５４年キリスト教長老派教団が設立し、今年は50周年記念行事として、４月から数多くの学術会、音楽界、オペラ「ノブコ』など開催され、盛り上げている。５月２０日には盛大な祝賀行事が開催された。
　この祝賀式典には世界中の姉妹大学の総長のご一行、アメリカの教団本部から幹部が招待され、歓迎ムード一杯でした。また、職員達がこの記念行事を成功するために一生懸命に働いている姿が印象的でした。
　一方、５月１９日に山岳グループ(卒業生と学生９名)がチョゴランマ（エベレスト）登頂の後、下山中に転落事故で１名が死亡、２名が行方不明であったが、死亡が確認された。死亡者の一人が本学の学生で、葬式は近日中に大学病院(東山)で行われる予定となっており、大学内はお祝いが一転して悲しみに包まれました。
　

　　第十八話　外貌を重んじる韓国社会

　私は韓国社会では人を評価する際に、人間性や道徳性が日本よりも重要視されるものと確信していました。しかしながら、この点からすると理解できにくいことに出会います。
　その一つが女性の美容整形です。女性が見栄えを競い合う社会で生き残りをかけることは大変ですが、韓国の日本よりはるかに外貌を重んじる社会観、価値観には驚くばかりです。
　川島淳子さんの『韓国美人事情』によると、韓国は圧倒的な『美人至上主義』であり、容貌の美醜が積極的に話題とされる。美人に肯定的な価値が与えれ、社会的にもそれが公然と認知されている。ゆえに、女性たちは何をさておいても、美人でありたいと願う。美人であることは女性の幸福のしるしであり、幸福とは美人であることと、学歴があり経済的に豊かである男性と結婚し、男子を産むことを意味しているようです。
　徹底して外貌を重視する社会では、社会人となれば化粧や容姿だけでなく、服装においても『女性らしく』することが暗黙のうちに要求されている。かつての日本のように、女性らしく、男性は男性らしく、教授は教授らしく、主婦は主婦らしく、韓国社会の現存している社会規範に則した顔や服装をして、それにふさわしい行動をすることが要求されています。
　私は宿舎から国際学部の校舎まで徒歩でふたつの小さな丘を超えて１５分間で到着します。資料として図書など持物が多いので、ネクタイをして、背広を着た服装にルックサックを背負って行きます。その姿をみて、国際学部の教授の一部には「藤井さん、どこから来たのですか。背広を着た服装にルックサックを背負う姿はとても奇妙ですよ。」と笑顔で注意されました。
　韓国社会では、大学内外でも人と面会するときはそれなりの服装が求められています。女性は家のちかくに買い物やゴミに捨てに行く時でも女性はきちんと身だしなみを整えることが必要であるようです。
　私は１ヶ月前にワールドカップでボランテイアとして活動した英会話のグループに招待されました。私に依頼した女性は、私は「韓国のホテルでは、男性はまずネクタイ、つぎにバンドと靴をみてある程度評価します」といわれました。
　韓国の女性は美人を基準として社会で判断されます。会社の受付嬢、銀行やデパートの窓口嬢やイベントで活躍する女性などには美人が配置されています。また、モデル、スチューワデスのみならず、一般事務職の就職でも美人であることが相当有利であります。とにかく美人であれば、何かと役立つと企業は考えているようです。４年生の学生達とこのことを話しますと是認しており、採用試験では背美人であれば、成績が少し下位でも容姿で採用されるといっています。
　このために下のコリア・ヘラルドの投稿記事にあるように、美人になる整形手術が女子大学生の半分が行うなど広く普及しているのは当たり前であると理解できるようになりました。大邱の繁華街でも整形外科の看板はあちこちにみられます。韓国では、『身体八鬚』といいまして、両親からもらった身体には刃物をつかうことを控えるような表現があります。英語の表現では『美人は皮一重』（Beauty is skin deep）といわれます。
　若い女性ばかりでなく、若い男性まで美顔整形手術を行う風潮は驚きであります。韓国では儒教が根付き、築かれてきた世界観、人間観も皮一枚ほどの薄さになったのかとさみしく思っています。６０代以上の多くの人々は韓国社会が民主化されていくのはよいが、プロセス(過程、段階)を大事にしないで激しく変化していくことを慨嘆しています。
　こうした反面、韓国では市場至上主義を中心とするグローバリズムの社会で生き残るためには、社会規範や価値観も激しく変化していくことでしょう。
　現在の日本では、女性に対する価値観が多様化しており、ある女性が美人であるかどうかを公的な席で言葉にすることはなくなってきている。「心の美人が素晴らしい」、「人間に一番大切なことは真心｣、[美人でも心がゆがんでいれば充分でない」などといわれていますように、韓国の美人優先の価値観とは異なる肯定的価値観、つまり、人間の内面性を重視することになっていることを嬉しく思っております。

　ここに投稿記事を紹介します。
　皆様はどのようなお考えやご意見をお持ちですか。


　　　　　【投稿記事「美顔整形手術の過熱ぶり」 チョウ・セヒョン】

　ＫＢＳ（韓国放送、日本のＮＨＫ的な放送局）の報告によると、女子大学生の半数以上が自分をより美しくするために美顔整形手術を行っているし、そのような手術を受けていない女性の82％が近い将来美顔整形手術を受けたいと考えている。ソウル国立医科大学では全国1,500人の女子学生に手術を行ったと述べている。
　ＫＢＳの報告では、外科医によると、女子大学生は毎年美顔整形手術を受ける全女性の60％を占めている。ある記事によると韓国は外形の整形手術では世界で一番数が多い。美しくなりたいというのは誰もが持つ願望です。しかし、整形という手段で劇的に人の顔を変化させることは、そのような医学手術操作が容易になっても深刻な社会問題である。
　もっと驚くべきことであり心痛めることは、若い男性がこの数年、手術を通じて顔を変化させていることである。これまで男性は女性のように顔面の容姿にあまり関心をもっていなかったが、今日の若い男性は夢中になっている。
　ともかく、かなりの数の女子学生と男子学生が面接の時、就職できる機会を得るための顔面の外観を変えることを決意したといわれている。換言すれば、彼らの多くが能力や他の資格と関係なく、外見的に魅力的な人が職を得ると疑いなく信じていることである。美顔整形手術を受けたいと思うもう一つの理由は自己自信を持ちたいということにあるようである。
　確かに綺麗な顔をしている女性は、私たちが衣類や車と同様に顔面や背の高さのような外面的容姿を重視する社会では有利かもしれない。しかし、真の自信を与えるのは外見でなく、何ができるかである。もっと重要なことは、何を考え何を信じているかである。貧弱な隠喩であるが、顔はお店の看板のようなものである。価値がない品物を販売すれば、美しい店の正面や看板でお客をどんなに熱心に欺いても繁栄する店にはならない。
　美顔整形手術が過熱する背景には『群集心理』が働いているかもしれない。だれでもそうしているし簡単であるから、多くの人々が顔面を変形したがるのであろう。一部の人は大胆に裁断、除去、頬や顎の骨を再編成するのである。
　さらに興味あることは、美顔整形手術を受けたすべての女性が白人の容姿になりたがっていることである。外科医によれば、彼らはすべてが二重まぶたの大きな目にすることや、アジアの男性や女性の特徴の一つである円形で、平たい顔と反して、鼻を高くして、顔面を楕円形にすることを願っているということである。最近はこうした韓国人かどうか分からない女性と街路でよく出会う。
　勿論、若者が映画やポップミュージック、ダンスなどと、テレビやインターネトなどのメディアを通じて、また、直接的なコミュニケーションで西洋文化の影響を受けつつある。彼らが西洋社会の英雄や人気のある人物を模倣しようとするのは自然な欲求である。しかしながら、この現象は韓国人の中で高まりつつあるナショナリズムや外国人嫌いの風潮からみると、特に外国のものであればなんでも拒絶したり、共感しない意見を持っている若者の間でそうであるなら不思議なことである。
　若い女性の間では顔面整形が唯一のものではなく、一部の女性は胸にシリコンを埋め込んで胸を大きくしてセクシーになりたいと思っている。一方、ダイエットや手術で身体をスリムにしたい。多くの人はまた、できれば背が高くなりたいと願っている。ともかく、ＫＢＳの報告によると、美顔整形手術を受けた女性の95％が顔面や身体のほかの部分の整形手術を受けることを希望している。
　個人的な外観を変形したいとする願いは、私たち韓国人が持っている劣等感から生じているともいえる。しかし、私は健康で健全な生活を過ごしている人は、顔面だけでなく精神の内部から美しさが出るものであり、それこそ真に美しいと信じている人々の一人である。自分自身を信じている人は自信があり、信頼できるようにみえる。だから、私は美顔整形手術の過熱が流行（はやり）にすぎず、まもなく消え去ることを願っている。私は人々が顔面や身体を変形しないでありのままの姿を楽しんでもらいたい。

（コリア・ヘラルド　2004年5月18日）
※この筆者はアメリカの通信社に勤めており、東京やニューヨークなどで活躍した記者で、1990年初頭に帰国している。韓国で政治、経済、社会問題について寄稿している。
　

　　第十七話　清潔感あふれる韓国の公共施設

　大学内のトイレをはじめ、高速道路に散在するサービスエリアのトイレも清潔感があるのに感心しております。大学ではどの校舎でも石鹸水とハンドドライアーが完備してあり、アメリカの施設と同様にハンカチが不要であるのがありがたいです。
　また、高速道路のトイレの入り口には働く人の名前、写真つきの表示があります。誇りと責任をもって働くようにする配慮かと思います。一生懸命に清掃業務に従事しております姿に感動しています。
　啓明大学校のキャンパスは、韓国でも美しい大学のひとつです。申学長がプリンストン大学で学んだ経験を実現したいとの願いで景観計画を進めてこられました。計画はキャンパス内の数多くの樹木や草花の手いれだけでなく、学内の教室やトイレ清掃などにも行き届いており、こうした姿に感心しております。数年前はそうでもなかったようですが、成熟した社会になりつつありますことを実感します。
　一方、広島大学総合科学部では、私が大学院に入学した2001年、教育学部を卒業した1961年ともに手洗いソープもなく、ハンドドライアーもありませんでした。このため、2002年3月に次のような学部長宛の要望書を書きました。
　『広島大学は学生達が快適に生活する生活環境を整備する配慮がないのですか。私が卒業した40年前と変わらない現状をどうようにお考えですか。大学は学生達が快適に過ごすための施設整備をすべきなのに、40年間も誰もこれに着手せずに経過しています。衛生面からも手洗いソープとハンドドライアーの整備をお願い致します。回答を文書でお願いします。』
　それから、１週間後に事務次長から連絡があり、総合科学の校舎内73箇所のトイレに、経費53万円が必要であるが何とか実現するとのことでした。そしてその2週間後、手洗いソープは整備されました。私は高額なハンドドライヤーを直ちに設置するのは困難であることを理解しており、これは卒業生に働きかけて寄贈をお願いし、順次整備していただきたいと強くお願いしました。
　国立大学の経営管理は学生達にとって比較的貧弱です。今年から独立大学法人になり、全国から優秀な学生を集めなければなりません。日本の多数の国立大学は学生達が要求、要望しなければ、殆ど変革しません。大部分の教授、職員達も無関心なのが現状のようです。
　

　　第十六話　韓国人の親切さ

　私は今回で14回韓国を訪問したことになります。パスポートに押してある出入国スタンプを眺めると、様々な場所で受けた韓国人の親切さを思い出します。
＜その一＞
　2002年6月に次男とワールドカップを見に行ったときのこと。
　全州市のスタジアムでスペインとパラグアイ戦を観戦後、午後９時過ぎてシャトルバスで高速バス停留所まで行き、それから予約して高速バスで大田市の宿泊ホテルのユソンホテルまで行かなくてはなりません。しかし、５万人の観衆が一挙に家路につくわけですから、シャトルバスはごった返し、バスの行き場所もハングル標記で分かりません。
　私は若い社会人風な男性に「私たちはユソンホテルまで高速バスでいかなくていけない。どのバスに乗車すればよいですか教えてください。」とお願いしました。彼は全州大学の卒業生で、技術者であるため若干、英語が通じました。彼は、私たちが乗車するバスで案内し、満員のバスの乗客に向かって大声で「この二人の日本人が高速バスでユソンまで行かなくてなりません。どうか先に乗せてあげてください。お願い致します。」と話し、何とか私たちが乗れるスペースを空けていただけました。
　この親切はいまでも忘れることができません。彼にはE-mailでお礼の言葉を送信しております。このような、外国人への親切話はよく聞かれます。
＜その二＞
　大学近くのバス停で乗車したいバスを尋ねると、大抵の人々は親切に教えてくださり、私が乗車することを見届けて安心しているようです。バス運転技師(韓国では運転手という表現は余り歓迎されない)の後ろの席に座り、韓日路(繁華街）、東亜ショッピンセンターなどの行き場所を告げると、目的場所に近づくと、親切に下車バス停を教えてくれます。
　郵便局や銀行でも同様に親切さを感じます。皆様にも大邱広域市を訪問して、韓国人に対する笑顔と親切さを体験して欲しいと切に願っております。
　

　　
　　
　　第十五話　知事の自殺

　自殺した全羅道の知事は金大中政権で産業省の長官まで登り、その後、国民健康保険会社の社長を務めて知事に当選しております。韓国では地位が高くなるとともに多くの権限が付随します。それが、大統領が変わるとすべての権限がなくなることが多いのです。また、汚職（賄賂）捜査の対象になります。特に、ノ・ムヒョン大統領は就任とともに、大統領府の内部を90％変えております。通常は40％程度の職員を残すそうです。
　権限をなくし、賄賂受領などで捜査されると、多くの既得権を失ったことへの虚無感を覚え、その虚しさに耐えられないのでしょう。私はこのようなエリートの生き方に疑問が残ります。皆さんはどのようにお考えですか。
　

　
　さて、このＨＰを読まれて、韓国社会・文化などについて知りたいことがあれば連絡してください。できるだけお答えしたいと思います。私は日本学科の教授様方のお勧めもあり、２００５年３月まで契約を延長することにしました。この大学での講義や学生達との交流を楽しく思っております。

E-mail: fujii1938@ybb.ne.jp

　　

　　第十四話　韓国で観るＮＨＫ

　毎朝６時、起床してテレビをつけると、ＮＨＫの番組を観ることができます。しかし番組内容はＮＨＫ総合、ＢＳ１，ＢＳ２から抜粋した変則的プログラムになっています。
　NHKが通信衛星を使って海外の放送局やケーブル局に番組を提供するための配信チャンネルが「NHKワールド・プレミアム」です。1日24時間、NHKの番組からニュース・情報番組をはじめ、スポーツ、ドキュメンタリー、ドラマ、音楽、子ども番組を提供しています。（著作権の都合で、スポーツで一番見たくなる場面が見れない悔しいことがあります）

Japan Preminiem（２００４年５月１０日）

＜朝鮮半島に封建制が存在したかどうかの私見です。これは確かな資料を基にして考察したものではありません＞

　これは韓国の資本主義成立と関係がありますから、私は韓国に来て以来この疑問を抱いていました。数人の方々からご意見をお聞きし、結論として封建制度はなかったのではないかと考えております。
　朝鮮王朝時代は500年間にわたり、この慶尚道では中央から観察使(監司といわれる）が派遣されて道の行政を受けもっていました。観察使の権限はかなり大きく、行政だけでなく兵権・司法権までもにぎっていたようです。
　観察使は2〜3年の任期で任命され、在任中は税金として民衆から富を収奪しました。とくに、工業、商業者から多くの税金を取り上げたため、工業分野の民衆は息子を後継者にしないという苦渋の決意をすることが多く、モノづくりの技術が継承されていないようです。これが、技術が重要視されていない要因の一つであると考えております。
 日本では徳川幕府２６０年間で藩がつくられ、その中で自給自足をめざす産業体制、経済体制が形成され、職人および商人達はそれなりに独立し、それぞれの分野で成長してきました。これが明治維新になって、政府の富国強兵政策を進めることが出来た大きな力になったのだと思います。韓国には藩のような制度はなく、地域ごとの相違はあるものの中央政府から派遣された観察使がすべてを治めていたようです。

＜韓国にはなぜ地域特有の祭りが少ないのか＞
　この大邱広域市でも伝統的な祭りはないようです。つい昨年までタルグバルという祭りを開催してきましたが、今年からFestival of Fashion & Artという企画で検討されています。この都市の周辺でも大きなお祭りは余りないようです。
　蜜陽（みらん）には農村で伝統的な韓国式綱引きが現在でも継承されているようです。この韓国式綱引きイベントが、広島在住で韓国出身の大学教授グループが中心になって2005年秋に開催されるという朗報があります。
　韓国では二つの主な理由でお祭りがすくないと考えております。
（１）各地方にお祭りをするほどの組織と財力がなかった。
（２）両班(ヤンバン)文化では、読書を中心の文化で物静かを重要視し、『ハレ』(非日常性)の世界を好まなかった。
　

　　第十一話　大学キャンパスあれこれ

　大邱広域市はすっかり初夏で気温が２５度にもなりました。大陸性気候ですから、春秋が短期間ですぐに夏になります。国際ハウスから日が高くなった午てしまいますので、来夏を恐怖で迎えることになります。
　４月になり、学生達は軽装になり、女子学生はスカート姿が増えてきました。また、男女で手をつないだり、女子が男子もたれかかるようにして歩く学生たちを見かけします。日本人の学生達より愛情表現が直接的な感じです。手をつなぐのは、女子学生間ではあまり珍しいことではありません。学生結婚は少なく、卒業を待って結婚するのが普通のようです。
　この１週間は中間試験期間で、あちこちで勉強する姿がみられます。優秀な成績を修めると、１学期で成績上位者に700,000ウオン（７万円）の奨学金が給付されます。10時開始の試験ですと、朝８時頃から登校して勉強する学生もいます。
　私は中間試験でなく、レポート課題を与えて講義内容や授業への要望などを日本語で書いて提出させることにしています。はじめは、試験期間中に休講することを知らないで、後からやさしい抗議をうけました。
　日本経済と環境問題について学生達が提出したレポートの内容によると、日本学科では日本語の上達だけは十分でなく、経済など幅広い知識が必要であることや日本でフリーターが417万人もいるということに衝撃を受けていました。また、フリーターの増大は将来の社会に税収減少や熟練労働者の不足などといった歪や影を落とすことも理解されたようです。
　これらのことは、私の日本、日本人、日本社会を伝える役目が果たされつつある結果のようです。学生達は６月下旬、週末試験を終了して、２ヶ月間の夏休暇を迎えます。

■４月２３日（金）〜２５日（日）まで一時帰国致します。
　

　　第十話　続・韓国総選挙（李ジュンオン教授の意見を中心に）

１　総選挙の結果
　ハンナラ（第一国）党や民主党が激減したのに、ウリ（われわれ）党は49名から152名へと議席を激増させた。
　1980年代の民主化から、与党が過半数を超えたのは歴史的な勝利であり、国民が政治の大幅な改革を求めており、それを積極的に進めるノ・ムヒョン現象であると言える。また、国民が権力闘争に荒れ狂う議会改革を望んだ結果でもある。
２　ウリ党の勝利
　若い人々の心をうまくつかんだ。韓国は人口の70％を40歳代以下が占めており、政治的にも社会的にも若い。朝鮮戦争以後に生まれた世代は、古い世代とは生活観や世界観が異なっている。
３　野党の敗北理由
　世代交代についていけなかったことが大きな原因である。強引な大統領弾劾決議にも反発があった。そして腐敗と時代遅れの政治手法に対する国民の怒りもあった。
４　短期的･長期的な今後の政局
　韓国の国民は、３金時代といわれてきた封建的な地域主義（Regionalism）と長老支配の政治 （ Boss Politidcs）から脱却しないとグローバル時代はやっていけないことを実感しており、改革を強く求めている。短期的には与党が過半数を占めて安定した政治になるであろう。
　長期的には２大政党が確立され、民主化の基盤が整ってくることが予測できる。激減したハンナラ党は今後、穏健な考えをもつ党首を得た上で穏健的な政党になっていくであろう。
　問題は、多くの山積した政治課題をこれからどのように解決していくかである。
５　国際社会の評価
　これまでは政治が混乱して海外からの投資も停滞していた。今後、安定政権になれば外国投資も増加することが考えられる。
　外交面では、大きな問題である北朝鮮の核問題とイラク戦争で、ブッシュ政権と良好な関係をどう築いていけるかといった課題がある。
　

　　第九話　大邱広域市の環境政策

　４月９日(金)、午後４時に大邱広域市環境課の李聖大課長にご面会をして、大邱広域市での環境問題についてお聞きしました。概要は次のとおりです。

１ 地方自治体は生活ゴミの処理だけ行います。食堂などから出る大量の残飯は民間業者と契約して処理します。民間業者は水分を絞り、残飯は家畜のえさや農家の肥料として再利用するそうです。
　一般家庭からの生活ゴミは大部分食べ物なので、これも水分を絞って動物のえさや肥料に活用します。絞って出た汚水はまとめて馬山(南海の都市)から海に投棄します。プラスチックや紙などは再活用(リサイクル)することになっています。

２ ゴミの減量化では、袋をスーパーなどで販売し、それに入れたゴミだけを市役所が収集するやり方です。分類はプラスチック、缶、瓶と分けて購入した袋に入れます。この問題点は袋が透明でなく、分類しないで一緒にいれてしまう点です。分類に莫大な労力と時間がかかります。
　ゴミ袋を売るよりも、ゴミ処理についての理解を深めるためのと教育が大切です。市民の意識がゴミ収集に協力する意識教育が必要であると思っております。

３ 次は産業廃棄物の処理です。大邱広域市では建築物の解体では、解体業者が産業廃棄物処理業者と委託契約して処理します。処理後、国に対して報告することになっており、地方自治体は関与しないとのことです。産業廃棄物の処理業者が倒産などして、未処理の時は産業廃棄物処理業者が保険をかけており、それで他の産業廃棄物の処理業者が処理するとのことです。どの機関も監督することがありません。韓国政府に報告するだけです。
　日本の解体業者は�@コンクリート片、�Aガラス、�B金属片などに分類してそれぞれ処理する場所を申し出て許可を得なければ処理できません。それでも山林などの不法投棄はなくなりません。

４ 下水は集めて微生物をつかって分解し、処理していきます。最終的には汚泥になります。これを日本では一部道路建設に使用しますが、大部分は埋め立てします。大邱広域市ではウルサン市(日本海沿岸)に運んで日本海の黒潮の中に投棄します。日本も同様にしているはずとのことです。
　

　　　
　　第八話　総選挙の話題

韓国の総選挙が終了してウリ党(わが党)が第1党 となり、当選議員は若い世代が多くなりました。韓国人は政治の経験よりも、改革と発展に期待をかけたのでしょうか。
　選挙に関する話題をいくつか紹介します。
１ 韓国は新しい開票方法を開発したので、投票日の午後10時30時過ぎには開票作業が終了するとの報道がありました。
２ 日本では選挙は日曜日に行われることが多いのですが、韓国では平日に行われました。韓国はキリスト教信者が多いので、選挙や大学検定試験などといった国家的な行事は日曜日(休息日)には行えないのです。
３ 投票時間は午前6時から午後6時までの12時間で、投票所は各区役所関係の施設で行われます。日本のように学校は使用されません。

　下はコリア・タイムズのコピーです。
　

　　第七話　飽食の国、韓国

昨日は温泉に使った後、いつも行きつけにおばさん(韓国で「アズマ」）、おばあさんなど家族4人でやっている食堂に行きました。
　このとき食した『三菜ビビンバ（まぜめし）』〜一人前5,000ウオン(500円、消費税込み）の材料です。
　�@どんぶり１杯のご飯（パブ）、�A水キムチ、�Bセリの生漬物、�C味付けわらび、�Dチナムル(日本にない野菜)、�E豆の味付け葉、�F味付けほうれん草、�Gにんにくの醤油づけ、�Hキムチ、�I秋刀魚の照り焼き、�J湯葉のなべ、�Kテンチャンチゲ(味噌なべ)
　これらを存分に自分思いにとって混ぜて食べます。場所によっては、ユッケビビンバ、(牛肉さしみと半熟卵をいれた)、さしみビビンバ(沿岸都市での海の幸をいれたもの)など多種多様です。
　気がかりなのは、こうした韓国の食事には食べ物を残すものという習慣があるということです。そしてそこからは多量の残飯が発生し、それらは生活ゴミとして処理されます。
　私は今日、食糧不足で世界で5億人以上の人々が苦しんでいるこの地球で『飽食国、韓国』は環境問題の立場から市民が立ち上がり、無駄を無くして食糧を共有する生活観を持って欲しいと切に願っております。機会があれば環境問題に関心をもつ一人として、韓国社会に訴えていきたいと思っています。
　

　　第六話　自動車は贅沢である政策

昨日も伽耶山国民ホテルで温泉につかりました。温泉への道中、乗用車の所有について崔相浩教授様にお聞きしました。それによりますと、韓国社会では自動車を持つことは贅沢であるとの政策がとられているとのことです。

まず、乗用車(起亜自動車製造3,000cc)を購入しますと、自動車取得税として200万ウオン(20万円)、年間自動車税45万ウオン(4.5万円)と、日本にない自動車免許税１万ウオン(1,000円)を支払います。ガソリンは１リットル130〜135円です。韓国では石油はほとんど出ませんので輸入に依存しております。軽自動車を見ることはあまりなく、大型、中型自動車が走り回っています。大学の駐車場でも大型車が目立ちます。これは中古車市場が発達していて大きくても安いということもあり、また、韓国人は他人を気にして小型車を好まないということもあるようです。

自動車購入時に駐車場を確保する法案が検討されましたが、自動車製造会社グループの反対で法制化されておりません。産業政策の決定方法が日本と異なります。政府が産業政策を検討する時、大統領府の経済担当首席秘書官(大臣級)はその産業の財閥グループ代表と協議します。この代表には敬遠権がありますから、政治的な駆け引きが起こるようです。日本では通商産業省の担当課長が業界代表者と協議して調整し、与党関係者と協議・調整の上、担当大臣、首相の権限で決定し、国会に上程されるようです。
　

　　
　　第五話　韓国食事事情

１　味の複合性と満腹感を楽しむ
　テーブル上にある食べ物を一緒にして食べて複合した味を楽しむ。例えば、プルコギ（焼肉）では生野菜のなかに焼肉にニンニク、青唐辛子、コチジャン（唐辛子味噌）などなんでも包んで、口一杯をほおばって食べるのが韓国の食べ方です。
　どの店にいっても、まず、その店の家庭料理がテーブル一杯に出されるキムチなどを口にして、その後、注文した料理を一緒にして腹いっぱい食べる。そして食べ物を残してテーブルを後にする。

２　大学の教職員食堂
　キャンパスの真中にあるビルの地下１階に食堂があります。食事はバイキング方式で、利用者は食券３,０００ウオン（約３００円）を購入して利用します。トレイに箸２本とスプーンをのせて、食堂の一角で食券を箱にいれ、スープ（タン）をとり、つぎに真鍮の食器に入れてあるごはん（パブ）をトレイにのせて副食のテーブルにいきます。
　ここでは毎日、日替わりで４種類の副食が用意されています。

　＜昨日(木曜日)の昼食＞
�@豚肉と野菜をまぜて煮たもの　�Aうずらのたまご　�B野菜をいためたもの　�C水キムチ
　＜夕食＞
�@鶏肉と野菜をまぜて煮たもの　�Aいりこの飴だき　�Bごぼうと野菜のまぜて煮たもの　�Cキムチ　となっております。

　それらを自分が望む量だけとって、テーブルについて食べます。殆どの人が複数で、テーブルには必ず口を拭くテッシュが用意しております。韓国料理はどの料理も味つけがしてありますので、食べると口元が汚れやすいのです。
　まず、スプーンでスープを飲んで食事が始まります。ですから、韓国の人々には食事は量が多いスープが必要です。このスープも貝と野菜のスープ、豚肉と野菜のスープなど多く種類があります。副食がご飯の量の２倍はあります。副食で口一杯いれて食べます。少量を１品ずつ味わうのでなく、口のなかに複数の食べ物を入れて、口一杯にして食べることに満足感があります。韓国料理は繊維の多い野菜をよく食べます。そのために、食後は必ず歯磨きをしないと口内に何かが残ります。
　食べ終わると、まずテッシュを金属製の入れ物にいれ、つぎにスプーンと箸を金属製の入れ物にいれて、つぎに食べ残しをまとめて金属製の入れ物にいれて、最後に洗い場のラインに乗せます。そして、水か湯が用意してある場所で口内をきれいします。利用時間は、昼食が午前11時から午後1時30分、夕食は午後5時から6時30分までです。利用者はルールを守り、整然して清潔感もあります。
　私は5週間の滞在中、焼肉、韓国定食、うどん専門店、どじょう鍋、しゃぶしゃぶ、太刀魚専門店などいろいろな食堂に行きました。共通しておりますことは食べきれないほどの料理をだして、お客様は多くのお客様が食物、飲物を残して立ち去ります。これらの残飯は生活廃棄物を処理する業者に任せます。多い量の残飯は廃棄物の処理で経費が多く負担されております。
　日本人は子供の時から、食べ物は｢もったいない｣と親にいわれて、食べ物を残さないように教育されておりますので、いまでも違和感があります。地球規模で考えれば、飢餓に苦しんでいる人口が5億人以上といわれておりますとき、韓国の食習慣は考えていかなければならないと思っております。有識者も学生達も気づいておりますが、どう改革していくかで方法論が見出されておりません。
　市民、行政、教育を通じて、環境問題として取り組んでもらいたいと強く感じております。しかしながら、行政が指導しても店が横並びでの協力をなかなか得られないようです。
　大学食堂は1,500ウオンから2,000ウオン（トンカツなど）ですから、生活費は安いです。　大学内には大邱銀行、郵便局、書店、文房具店、パソコン店、旅行会社、簡単な生活用品店などがあり、大学内だけでも生活できます。
　

　　
　　第四話　大邱広域市の飲み水と学生の服装

大邱は降雨がすくなく、５週間で１度傘を差しただけです。これで桜花が開花するなどすべての植物が枯れずにおりますことが不思議です。
　家庭の水は洛(らく)東江(とうがん)（大邱広域市から釜山まで流れている）から来ています。しかし、あまりよい飲み水ではありません。私は国際ハウス内に設置してあります浄水器の水を利用しております。特にソウルの水は土のにおいするとても飲めない水です。広島は幸せですね。
　啓明大学校では女子学生たちの９０％がジーンズかズボンです。気候的に寒いこともありますが、学生たちはおしゃれをしておりません。春になると、スカートをはいている新入生が増えております。
　一般的に化粧している女子学生が非常に少ないですし、染髪をしている学生も少ないですね。服装は華美でなく、まじめに生きている感じがします。それだけに日本の学生たちが心の美化でなく、外観にこだわることに精神の幼少性を感じます。
　

　　第三話　韓国の名前

教室では、学生達の姓名を呼名で苦労しております。限られた姓にご両親が考えてつけて名前ですから、複雑で読むのが困難なのです。学生達が多いクラスでは30名もいます。ハングルにカナをつけて呼名しています。
　韓国では金・朴・崔（３つの名前が80％といわれている）・鄭・趙・姜・張・韓・尹・呉・申・安、中国系の名前と思われる裴・方・羅、巌・本貫が同一であれば、結婚できません。また、女性は結婚しても名前を変えません。子供は父親の姓を名乗ります。
　韓国の人々の呼称は、フルメーム＋様（ニム）が基本です。姓＋様は失礼な呼び方ですし、名＋様は親しい間柄だけです。目上、年上の人にはあまり使用しません。目上の人には名前を出さないで、肩書き＋様（社長様、部長様、先生様など）として、助詞（は、が）で「ケソ」「ケソニル」をつけて、動詞に「ヨ」をつけて敬意を表しています。
　

　　第二話　交通事情〜その２

6)韓国新幹線が走行開始
　4月1日から韓国新幹線が走行開始しました。　ソウル〜釜山を１日30分おきで６４本が走行します。現在の所要時間は２時間３０分足らずですが、２０１０年、大邱〜釜山（現在は在来の線路を走行する）の新しい新幹線用線路が完成すれば、１時間５０分代で走行します。
　第１便の乗車数は６００人で約６７％でありました。代金は４５,０００ウオン（４,５００円くらい）で航空機の料金の４分の３くらいです。ソウルと大邱間は新幹線が３６,０００ウオン（約３,６００円）、アシアナ航空機が５８,０００ウオン（５,８００円）で差額が２３,０００ウオン（２,３００円）となっております。航空会社にとりまして、価格競争が厳しいものがあります。
　ソウルと釜山は一日で往復できる生活圏になってきました。従いまして、航空機は減便になり、高速バスも減便になります。高速バスは地方と地方を結ぶ方へサービスを強化することになります。
　

　　第一話　交通事情

１）方向指示器があまり活用されていない
　大邱広域市での運転マナーは日本に比べて良くありません。　特に、進路変更で方向指示器を出さない車が多いのです。私は３０年前、自動車学校で進路変更は３０ｍ以上前から合図するように教育されました。それで交通事故があまりないのは周囲を走っている車が注意しているためでしょう。方向指示器は運転手同士がメッセージを交換する機器ですが、韓国ではあまり活用されておりません。

２）道路両側の違法駐車
　自動車販売時に車庫確保が義務づけていないようで、夜間はとくに道路両側の違法駐車が目につきます。また、飲食店(食堂、韓国語では「シュクタン」)へのお客さんの乗用車の駐車については、食堂の従業員が指示して周辺の公道までもいれて駐車をします。
　アパートでは面積４８�u以下では地下駐車場で駐車１台の場所が無料で確保されています。面積４８�u以下では２台が駐車可能になっています。

３）タクシー料金
　初乗り料金は１，６００ウオンですから、１時間乗車しても１５，０００〜１６，０００ウオン(１，５００〜１，６００円)くらいです。運転技術者(運転手といいます言葉は差別的な感じがあるようです)は制帽,制服を着ていないで、サービスが一定でなく、不安になることもあります。
　中には、私が韓国語を学習していると話すと、喜んで目前に見える交通信号など目に入る単語を韓国語で教えてくれます運転技術者に出会うこともあります。

４）バスは２種類
�@普通バス(韓国語では「ブス」スペリングのように発音」
　７００ウオン(７０円)です。前の乗車口に１，０００ウオンを出すと、おつりの小銭が料金入り口近くに置いてあります。それを取ればよいわけです。
または、強力な磁気がはっているバスカードをカード自体は２，０００ウオンで代金１０，０００ウオン合計１２，０００ウオンのカードを購入しますと、財布の中にいれておき、読み取り機にかざすだけで乗車できます。
�A座席バスは料金が約１.５倍として、１２,００ウオンです。座席に座ることを希望される利用者はこのバスに乗車します。このバスはバス停も指定したバス停しか停車しません。長距離の乗車ではこのバスが便利です。
　広島のように、１区画で１８０円とはおおきな違いです。韓国の交通費は日本の２分の１から３分の１のような感じがします。

５）ガソリンが高い
　韓国ではガソリンの値段が値上がりしております。1リットルが１３５円前後です。給料が日本の3分の2とすれば割高です。こちらでは、コンビニのアルバイト代は時間250円です。《日本では850〜900円）。日本でアルバイト経験があると落差にがっかりしております。政府は4月から原油値段が上がれば、乗用車の使用を制限することを検討中です。制限案は乗用車所有者に１０日に1日は自宅においておくことです。この案では交通量を減少させて、走行の距離を伸ばすことでガソリンの節約と需要を下げることです。
　政府筋では3月30日オーストリアでのＯＰＥＣ総会の結果で手段をとるかどうかを決定します。値上がりがあれば、消費削減の政策を取らざるをえないであろう。政府はまた、深夜の商業活動の制限も検討しております。ある時間以後のビルの照明、ネオンサインの制限トエレーベーターで低い階で止まらないようにすることです。政府は現在１０５〜１０６日の備蓄をしておりますが、ガソリンの値段の値上がりで国内経済の悪い影響を及ぼさないように4〜5日備蓄を増加させることです。ドバイでの原油値段は土曜日で30ドル以上になっております。　ウェスト・テキサス会社の原油はニューヨーク市場で１バーレル38ドル以上になっている。日本ではどんな動きですか？
　

　　広島ユネスコ協会の皆様に大邱からご挨拶致します。

 私は啓明大学校国際学部日本学科招聘専任教授として、3月23日で丁度、滞在１ヶ月間になります。おかげさまで元気で過ごしております。講義は１２時間(５０分単位)となっており、火曜日から木曜日に集めてあり、後４日間は研修できる時間になっている。日韓関係論「日本経済と環境問題」、ビジネス会話、夜間学部大学院の「翻訳・通訳コース」」ゼミ(２年生）となっている。
　住居は海外の先生用の国際ハウスは大学構内の高台にあり、5階建ての立派な建物(35室）です。私の部屋は415室（3ｍｘ5ｍの広さ）ですが、床はオンドルですから室内は軽装で生活できます。

　私の住所は『韓国　704-701　大邱広域市　達西区　新塘洞1000  啓明大学校国際ハウス　415号室』
Tel: ＋82-53-580-6845　(宿舎)  携帯電話：＋82-10-7219-8700
E-mail: fujii1938@ybb.ne.jp 

　どうぞご連絡をお待ちしております。　　藤井　正一

藤井　正一（Shaw Fujii)
啓明大学校国際学部日本学科
Japanese  Course, International Dept.
Keimyung University, Daegu, Korea
Tel：＋８２−５３−５８０−６８４５
E-mail: fujii1938@ybb.ne.jp (New Address)


■ぜひ、励ましのメールを送ってあげてください。(管理人)
　次回をお楽しみに。